Twitter est désormais disponible en français!

Si vous êtes déjà inscrit à Twitter, vous pouvez franciser l’interface en vous rendant dans les paramètres de votre compte. Si vos amis avait fait marche arrière à cause de la barrière de langue, vous pouvez leur proposer l’adresse fr.twitter.com qui mène directement à la page d’accueil française. Les termes following/followers ont été traduits par abonnements/abonnés ce qui semble juste. Le mot tweet quant à lui n’a semble pas avoir été changé, il faut dire que c’est un nouveau terme directement lié à Twitter, cela semble également pertinent donc. En toute logique le retweet restera retweet si on suit cette logique, en effet cette nouvelle fonctionnalité n’est pas encore disponible sur l’interface française. A part cela, l’ensemble de la traduction est cohérente, peut être à part le « Trouver des Gens » qui est un peu maladroit selon moi. Un « Recherche de personnes » aurait été plus joli je crois. N’hésitez pas à m’ajouter si vous décidez de vous inscrire aujourd’hui : @Audiofeeline

©1999-2010 Audiofeeline. Tous droits réservés.
Le fric, c'est pour les amateurs... Le désordre, le chaos, l'anarchie, ouais ça c'est marrant!